:ایمیل مترجم / s.mirjalili918@gmail.com
انجمن برادری، یک گروه مذهبی است که اعضای آن خود را به یکدیگر پیوند می‌دهند و با یک قرارداد جدی به نام پیمان اخوت به این گروه ملحق می‌شوند این گروه‌ها در سراسر جهان ظاهر شده‌اند آن‌ها در شهرهای بزرگ، حومه یا حتی شهر شما وجود دارند ممکن است در آینده درست در همسایگی شما باشد
اردوگاه امید
ای مادر مقدس، روح پدرم رُمئو گاربولاتو) در آرامش باد)
باشد که شکنجه دوزخ ... موجب بخشش و رستگاری او گردد
و در آغوش اربابمان عیسی مسیح قرار گیرد آمین
آمین – آمین –
حمد و ستایش، مخصوص پروردگار است
وسایلتو جمع کردی،پسر؟ - داروی مسکّنتو برداشتم -
بله تقریبا انجامش دادم – الآن بابابزرگ تو بهشته؟ -
امیدوارم عزیز دلم ...اما ما هر روز
باید موهبت های الهی را بشماریم ...و دعا کنیم
تا بابابزرگ بتونه عالم برزخو ترک کنه و بتونه به بهشت بره
عالم برزخ چیه؟ - به خواهرت بگو عالم برزخ چیه –
...عالم برزخ جاییه که ارواح گناهکار
یا کسانی که در این دنیا کفّاره اعمالشونو ندادن عذاب می کشن
هرچی الان گفت نفهمیدم
ازت ممنونم
منم همینطور عالم برزخ مث زندونه
جائیه که میری تا روحت پاک بشه
و برای ملاقات با پروردگار آماده بشی
منم مجبورم برم به عالم برزخ؟ - همه باید برن اونجا -
نه عسلم، تو دختر خوبی هستی دختر خوب خدا
در دنیای بیرون مردم می‌خوان ازت دور بشن
حقته که به بهشت بری ... بنابراین، هر روز زانو بزن
تامی) میره به جهنم) – رُز)، حرف خوبی نبود) -
چرا میره. وقتی شما ملاقات دارین ...و از من پرستاری می کنه
مجبورم می کنه زود برم به رختخواب تا بتونه با دوست دخترش حرف بزنه
و جامعه میگه که این گناهه که یه دوست دختر داشته با شه
دوست دختر داره، قسم می خورم – (خفه شو (رُز -
به خواهرت نگو خفه شو
و شما خانم جوان، فحش دادن ممنوع
داشتن دوست دختر که گناه نیس
برادرت خیلی جوونه
کی میتونم برم اردوگاه؟ - وقتی بزرگتر شدی اما فعلا برو به رختخواب –
هنوز باید وسایلم رو جمع کنم
ازت متنفرم
سلام. پدر (فینیس مَک آلیستِر) هستم (اومدم به دیدن (دَنیِل جِیکوب
سلام پدر
پدر (مَک آلیستِر) اینجاس واسه (ملاقات با(دَنیِل جِیکوب
حوزه مطالعه و درمان بیماری‌های روانی،اختلالات عاطفی و رفتار غیر عادی بخش 3
(سلام (دَنیِل
این هفته چطوری گذشت؟
چیزی خوردی؟
دَنیِل)؟)
تا ابد که نمی تونی خودتو از من پنهان کنی
بیشتر از شش ماه گذشته
دَنیِل)؟)
پسرم، صدامو میشنوی؟
دو هفته دیگه میرم
با بچه های انجمن، به اردوگاه میرم
دَنیِل)؟ اجازه هست ببینم؟)
اجازه میدی کتابتو ببینم؟
خواهش می کنم
دَنیِل)؟ بهم گوش بده)
امید وجود داره
بارها بهت پیشنهاد دادم
که کمکت کنم بفهمی کی هستی
من محکوم به فنا هستم، پدر
و تو، ای کشیش من، شکست می خوری
همونطور که همیشه شکست خوردی
نه – چرا، شکست می خوری –
شکست می خوری
تو بجز جای زخم، هیچ اثری روی دنیا نذاشتی
تو خودت شکست خوردی و به خواهرت خیانت کردی چون به خدا ایمان نداری
پدر روحانی، از زندگیتون راضی هستید؟
به موفقیت های خودتون افتخار می کنید؟
من خادم پروردگارم هستم
بدون اذن و اجازه خدا، هیچ چیز در زمین اتفاق نمی افته
هیچ چیز
از خدا بیزارم
تو هم باید بیزار باشی
کتاب (توبیاس) عهد قدیم رو خوندم
شیطان، قبل از خدا شفاعت هفت مرد کشته شده رو می کنه
و (رافائِل) رو می فرسته تا(آسمودِس) دست نگه داره :مترجم آسمودس) در طبقه بندی شیاطین معادل شهوت می باشد) رافائل) یک فرشته بزرگ است که مسئول شفا دادن) در سنت‌های مذاهب ابراهیمی است
هفت نفر
اون، اراده خداست
هیچ امیدی نیست
فقط اراده خدا وجود داره
دَنیِل)، خواهش می کنم)
وقتتون تمومه
و شما منو دیگه بعد از امروز نمی‌بینید
خواست خداس
خداحافظ، پدر
(دَنیِل)
شما اینکارو کردین رفقا؟
این گروه های افراطی ...فاشیست های اسلامی
...از کودکان برای حواس پرتی استفاده می کنن
تا ایست بازرسی نظامی را رد کنند و بعدش ماشینشونو منفجر می کنن
با یه همچین جونورایی مواجهیم
و هر روز هم بدتر میشه
...ازم سوال نکن، فقط نگاه کن
ممنونم ازت
برو به جهنم خدا به هیچ دردی نمی خوره
خوش آمدید اردوگاه امید
خیلی خب، رسیدیم بیا برات دعا کنم
عیسی مسیح که تنها امید مایی
استدعا می کنم راهت را به قلب پسرم بگشا
از او، یک انسان، یک جنگاور در اقلیم پادشاهیت بساز
شیطان و ارواح خبیث را از او دور نگهدار
و گوشت و پوست او را در برابر گناه، محافظت بفرما
تمام اینها را با نامت تقاضا می کنیم – و ای پدر مقدس، خواهش می کنم حواست بهش باشه -
بسیار خب، من اینو میدم به پرستار
نمیری که زندون؟ قضیه چیه؟
همه چی خوب پیش میره فقط سعی کن تفریح کنی
فقط یه اردوگاهه
اردوگاه مراقبت
هنوز جشن اردوگاه برقراره.درسته؟
شاید یه نفر بتونه با (مِلیسا) برقصه
دوسِت دارم
(سلام برادر (جک (جان)
سلام برادر، چطوری؟
اوضاع خوبه
چطوری (جان)؟ - همه مشتریامو از دست دادم -
در موردمون به دوستات بگو – واست متاسفم -
ممنون بابا
درست رفتار کن – پسرای خوبی باشین -
دوسِت داریم عزیز دلم
(یه روزی نوبت تاختن منم میشه (جیمی
مشکلیه داداش؟
به نظر میرسه باید با هم روی یه تخت دراز بکشیم
اینطور به نظر میرسه
الحمدلله برادر - الحمدلله -
خوش اومدین پسرا. خوشامد مجدد به اردوگاه امید برای یک سال خدمت و آموزش
من (کریسشِن باندِرمِن) هستم اسقف مشاور شما
بعضیهاتون قبلا منو بعنوان رهبر جوان از خونه میشناسید
تمام کسایی که اینجا هستن دبیرستانو تموم کردن
همه باید برای کار با بزرگسالان جوان داوطلب بشن
همه مون قوانینی که ...باید بهش پابند باشیم رو میدونیم
اما صرفا واسه روشن شدن قضیه
علائم و سمبل های فرهنگ جوانی مجاز نیس
موسیقی راک و هرچیزی شبیه اون مجاز نیس
مجلاتی که مربوط به فرهنگ جوانیس ممنوعه
تلفن همراهتون که بهتره بگم تلفن جهنمی مطلقا قدغنه
اگه زنگ موبایل بشنوم، گردنتونو میزنم
رابطه مخصوص پسر-دختر مجاز نیس
هیچ بار، هیچ کس با جنس ماده ، هرگز
و همیشه یه جفت شلوار می پوشین ...استثنائا موقع
شنا، پس لباس شنای ساده مجازه
نگران خواهرا نباشید با اونا هم یکسان رفتار میشه
اونا هم باید همیشه لباس بپوشن
و بالاخره ترک کردن اردوگاه، مطلقا ممنوعه
تخطی از این قوانین موجب اخراج از این اردوگاه میشه
روشن شد؟
بله، نه غذا، نه تفریح، نه دختر فهمیدم
من واسه کمک اینجام ...و اگه در مدتی که اینجا زندگی می کنید
خودتونو با این قوانین مطابقت بدین به اربابمون عیسی مسیح نزدیکتر میشین
بگو آمین – ...(جک) –
...واسه شروع، وسایلتونو بررسی می کنم
تا مطمئن بشم همه چی یکسانه
اتحاد، برادرا
کیفاتونو باز کنید و آماده بازرسیشون کنید
جیمز)، با تو شروع می کنیم) اون تو چی داری؟
از سر راه برو کنار
بذار ببینم اینجا چی داریم؟
چه نیازی به این داری؟ تو حتی ریش نداری که اصلاح کنی
...یه لحظه صبر کن این چیه؟
معدن آب نبات آدامسی قشنگه
شروع خوبی نبود – بعضی وقتا گشنم میشه -
عیسی مسیح 40 شب و روز در بیابان گشنگی کشید
مایوس شدم. باعث تاسفه واقعا واست متاسفم
تامی)، تو چی داری؟)
اینو می خونی؟ مال خودته؟ - بله -
عالیه. خیلی خوبه (تامی). شاید بد نباشه دانته) رو هم بخونی)
جک)، تو چی؟)
این چیه؟ - کتاب داستانه. خیلی خوبه –
اینو ببین – آنجلا)س. خیلی نازه) -
نمی تونم اجازه بدم اینو نگه داری
این موجب گناه میشه
من اینو می برم – نه، تو نمی تونی -
چرا می تونم. تازه خبر نداری چه کارای دیگه ای می تونم بکنم
چیکار داری می کنی؟
دلت میخواد امتحانم کنی؟
جمعش کن و واسه بخشایش از درگاه خدا دعا کن
جمعش کن
کریسشِن)، وسایلم اینجاس) اگه میخوای نگاهی بهشون بنداز
برادران و خواهران من، بنشینید
...این، روزیست که
در جنگ هستیم خواهران و برادران
در جنگ با جهان
در جنگ با تن و جسم
و در جنگ با شیطان ابلیس و شیطانکهایش
پایان روز، نزدیک است
و هیچ اشتباهی نباید رخ دهد شیطان واقعیست
و چه چیز بدتر است؟ او میداند که به فنا رفته است
... پس اگر یک نفر گیر افتاده باشد، یک حیوان زخمی
احتمال حمله اش به شما افزایش خواهد یافت ...و شما را در چنگ می گیرد
قبل از فرود آمدن به چاله آتش، برای همیشه
حیوان حرکت می کند
و ما در مورد شیطان و ارواح پلیدش چه می دانیم؟
اون با تمام اذنابش، بر دنیا حکمرانی می کند خیلی بهتر از آنچه ما می دانیم
پس او بر ضد تو فکر می کند و هرچه بر ضد توست را دوست دارد
و با افتخار از آنها استفاده می کند تا تو را و مشترکات تو را فریب دهد
و به همین خاطر باید هم قسم شویم ...خواهران و برادران
در اینجا، در این اردوگاه در این زمان و این لحظه
پادشاهی بهشت در اختیار شماست اگر از این فرصت استفاده کنید
اگر نه، فرای درکتان سرنوشت تا ابد شما را عذاب می دهد
عیسی مسیح هیچ فرصتی به ما نمی دهد
خب، برادران و خواهران، دستها را بلند کنید
بپا خیزید ای فرزندان خدا و آنچه به شما ارزانی داشته دریافت کنید
کمکم کن، عیسی مسیح، از من حفاظت کن
محافظتم بنما
ای عیسی مسیح، نگهدارم باش
...از خودت محافظت کن
ما را از شر وسوسه های شیطان نجات ده آمین
صبحانه، راس ساعت هفت صبح خواهران و برادران برید به سلامت
حالت خوبه؟ - آره –
آب نباتای (تامی) از کمد مشروبات الکلی برگشته؟
بهم گفتی که اون پشتته
حالت خوبه؟ - آره.چرا؟ -
نمیدونم، انگار یه جور حمله عصبی بود نگرانت بودم
بله، عجیب بود
حالا خوبم – خوشبختانه صدمه ندیدی -
باید صندلیها رو جمع کنیم نه با خواهرا معاشرت کنیم
جیمی)، بی خیال) – دچار حمله شده -
جیمی)، مسخره بازیه؟)
دهنشو باز کن – (یکی بره دنبال (کریسشِن -
...از چیزایی که پسرا گفتند
به نظر میرسه حمله عصبی مختصری بوده
اون چیه؟
حمله ایه که بر اثر نور شدید ناگهانی و غافلگیری بوجود میاد
ظاهرا میخواستن باهاش شوخی کنند
در ادامه اگه وضعیتش همینطور بمونه ...با والدینش تماس می گیریم
و جهت اطمینان می بریمش بیمارستان
(شرمنده ام (جیمی تصورشو نمی کردم اینطوری بشه
متاسفم. حرکت خیلی احمقانه ای بود فقط می خواستم بترسونمش
تیم)، تو باید بهتر بدونی)
یادت باشه دفعه دیگه از برادرت مراقبت کنی. باشه؟
بله، حتما
پدر؟ - بله (تامِس)، چیکار می تونم واست انجام بدم؟ -
...امیدوار بودم با هم گفتگویی داشته باشیم.من
وقت کافی داریم، میام دنبالت
بله آقا. ممنونم
برادران برنامه امروزو آوردم
بلافاصله پس از نیایش صبحگاهی شماها رو گروه بندی می کنیم
توزیع بر اساس خوابیدن شما انجام شده
و بعد از ناهار، اوقات فراغت داریم
بازی امروز، بازی استراتژی "زنده" هست
بنابراین گروه آ (تیموتی)،(جک)،(تامِس) و (جیمی)
تو زمین فوتبال جمع میشیم
...و چون (جک) به طعنه گفت آفرین
برای تشکر از کارکنای آشپزخانه ...بخاطر صبحانه امروز
امشب، خدمات پیش خدمتی دارین
گناه یک نفر، روی خیلیا اثر میذاره – گناه یک نفر -
کسی هست که بخواد نظرشو با دیگران در میان بذاره؟
در مورد عهدی که بستین چی؟ این تابستون؟
چی؟ وقت کافی داری که همه شونو مجبور کنی در بحث شرکت کنن؟
می خوام اعتراف کنم من یه عهدو شکستم
یه سی.دی پیدا کردم، یه آلبوم راک موزیک
نمیدونم چرا ولی صدبار بهش گوش دادم
هنوز داریش؟ - نه، انداختمش دور -
به این نتیجه رسیدم که چه تاثیری در ذهن من داره – خوبه –
خوبه که تشخیص میدی موسیقی راک چه تاثیر می تونه داشته باشه
منظورم اینه قبل از اینکه خدا را پیدا کنم ...و به این اجتماع بیام
در طول جاده های خطرناک من بودم و راک موزیک
...شروع به خواندن کنسرت کرد
کنسرتشون در مورد مواد مخدر و الکل بود
و کسایی که بدون ازدواج، سکس می کردن
اونم دلش میخواس – چی گفتی؟ -
هیچی – ازت سوالی دارم –
فهمیدی چرا مجله تو پاره کردم؟
راستش نه اما شما توضیح خیلی خوبی دادین
بله. چون بخشی از فرهنگ جوانیه
و هیچ کمکی نمی کنه تا به عیسی مسیح نزدیکتر بشی
...نه، اما حتی اگه اینطور باشه
هیچ حقی به تو نمیده که وسایل شخصی منو نابود کنی
...جک)، اگه تسلیم وسوسه این دنیا بشی)
کار رو واسه شیطان راحت تر می کنه ...تا یه ضعف، یه پلیدی رو پیدا کنه
و بعدش تو رو داغون کنه
چرا اینقدر قدرت داره؟
کی این قدرتو بهش داده؟ خدا؟ - البته که نه –
پس چرا خدا به شیطان اجازه ادامه حیات میده؟
چرا بهمون اجازه خطر کردن میده؟ اگه عاشقمونه،چرا؟
علتش خودمونیم. گناه ما (گناه (آدم) و (حوّا
ما به شیطان قدرت دادیم علتش خود مائیم
ماه پیش، پدربزرگم فوت کرد – میدونم. تسلیت میگم –
مهم نیس. فقط دلم میخواد بدونم الان کجاس
توی جهنمه؟ داره عذاب میکشه؟
تا زمانی که گناهانمون پاک بشه در عالم برزخ عذاب می کشیم
قبل از اینکه بمیره ... بهم گفت
هرچه سریع تر که در توانم هست از جامعه دور بشم
اون دوستم داشت
شاید بعد از این مکالمه، باید با والدینت تماس بگیریم
(چی؟ تویی (کریسشِن توی این جنگل چیکار می کنی؟
اسمم (کریسشِن) نیس از بچه های اردوگاه هستم
جان؟ اردوگاه (کریسشِن)؟
جریان چیه؟
(مواظب باش (کریسشِن و یادت باشه که این جنگل کیه
جک)، مواظب زبونت باش لطفا)
تامی)، بیا پرچمو برگردونیم)
خوب تو اولین پرچمو داری
ایوان جوداس) یه زمانی محبوب بود)
من از صمیم قلب از این کار لذت می‌برم
کجا؟ - تو قلبم، تو قلبم -
کارت خوبه.جدی – چطورین بچه ها؟ -
هی (کریسشِن)، چقدر احتمال داره به ما اجازه بدن تو اون پارک، پیک نیک بزنیم؟
!صفر ممیز صفر
دوست دارم اون بیرون ذرت بوداده درست کنم
سالهاس که به یه پارک تفریحی نرفتم
شنیدی (کریسشِن)؟ (تامی) سالهاس که یه همچین جایی نرفته
آره. آخرین بار با پدربزرگم بودم – (پدر بزرگش مرده (کریسشِن
خیلی بامزه است چون همیشه می‌گفت به پدر و مادرت بگو که ما به کلیسا میریم
اما بعدش می رفتیم به (کانی آیلند) و اونا هنوزم خبر ندارن
این همون پدر بزرگیه که بهت گفته تا جایی که امکان داره از اجتماع دوری کنی؟
آره – حالا می فهمم چه ضربه ای به زندگیت زده -
بس کن. این خیلی دور از ذهنه – ببخشین؟ چیزی هست که باید تشویق بشه؟ - یا ازش خجالت بکشه؟
من اینو نگفتم. صحبت از پدر بزرگشه یه کم احساس همدردی داشته باش
جک)، چرا اینقدر منفی بافی؟)
شاید چون می دونم پدرت چه روحیه تلخ و گزنده ای داره
خاصِ پدر من نیس همه رهبرا موافقن
و خاص اینجا هم نیس
جوامع سراسر جهان خود را با قانون جدید وفق میده
این واسه جامعه بهتره – اما واسه ما مصیبته -
جک)، اونجا رو نیگا کن)
مجسمه تکون خورد اول سمت راست بود
اتفاقای ترسناکی داره اینجا میفته
بیاین بریم
آخرین آرزوی یک شخصیت مهم غلبه بر دشواری آن است
ما به بچه هایی مث (تامِس) احتیاج داریم نمی تونیم بهش اجازه بدیم بره
از خودت محافظت کن
این وقتی اتفاق افتاد که مادربزرگم با ما بود
مادر پدرم
اون داشت میمرد بخاطر آلزایمر
پدرم هر شب بالای سرش بود و دعا می کرد
بعدش حالش بدتر شد اونا تف و لعنتش کردند
یه همچین چیزی
یه شب آب مقدس رو برداشت تا روش تاثیر بذاره
...درست وقتی که خواست انجامش بده
تلفن زنگ زد
صدای ضبط شده را گوش داد و نشناختش
صدای یه بچه بود بلند و هیجان زده
انگار که دهنش پر تیله بود
:و صدا گفت
! تنهاش بذار
پدر پرسید: با کی حرف می زنم؟
فقط یه نفر بود با صدایی پر از کینه
و صدا، هیجان زده تر هم شد
اون گفت: داریم بهت هشدار میدیم تنهاش بذار
پدرم تلفنو قطع کرد
اون اتاق رو با آب مقدس، تبرک کرد
بعد نشست و شروع کرد به مناجات
وقتی اینکارو کرد تلفن زنگ زد
من گذاشتم زنگ بخوره هی زنگ زد، هی زنگ زد
تا اینکه عاجز شدم و تلفنو به سمت دیوار پرت کردم
و بعد مکث کرد
و پدرم نشست
...و وقتی علامت صلیب کشید
تلفن زنگ زد
تو عمرم اینقدر نترسیده بودم
هر شب این اتفاق میفتاد
پدرم قبل از ورود به اتاق مادربزرگم همه تلفن ها را از برق جدا میکرد
...و وقتی می خواست علامت صلیب بکشه
همه تلفنا با هم شروع به زنگ زدن می کرد
این قضیه تا زمانی که مُرد ادامه پیدا کرد
قبلا اونا رو احساس کردم
چی؟
برادران، وقت بیدار شدن و خدمت به خداست
بچه ها،بیاین انجامش بدیم
باید به خدا خدمت کرد هیجان زده ام
روح القدس، بیا
ای آفریدگار تبارک و تعالی
... و در قلبهای ما
نور رحمتت را بتابان
...با جلال و جبروت آسمانیت بیا
قلبهایمان را التیام بخش
برادران، نمی تونم به اندازه کافی تاکید کنم
اگر تمایلات جنسی شما ...تحت کنترل اراده خدا نباشد
می تونه باعث سقوطتون بشه
...اون با خیال پردازی شما شروع میشه
و منجر به خود ارضایی میشه
برای اینکه کاملا مغلوب بشین به انحراف جنسی منجر می‌شه
اینا موارد جدی هستند گناهان مستوجب سرزنش
...در مُلک بهشت به شما خوشامد نخواهند گفت
اگه دچار خودارضایی بشین حتی اگر یک بار، بدون اعتراف کردن
...یا با یه خواهر صمیمی بشین
یا یه برادر
اگه دچار اُرگاسم(اوج لذت جنسی) و انزال بشین هیچ فرقی با سکس قبل از ازدواج نداره
مراقب خودتون بمونید و پاکدامن باشید
روحتون در معرض خطره
سلام. حال شما؟
...بیاین خدا را شکر کنیم بخاطر این غذای خوشمزه
که با عشق تهیه شده دستای همدیگه رو بگیرین
خدای عزیز، بخاطر این غذا تو را شکر میگیم
و بخاطر اشخاصی که اونو برامون تهیه کردند
و بخاطر ازخودگذشتگیشون اونا را برکت بده
...و این جماعت و اجتماع را متبرک کن
اکنون صفا و خلوص نیت شما را جشن می گیریم آمین
...پدر،من – میخواستی منو ببینی -
...بله، خواستم صحبت کنم
بعد از شام بیا به صومعه
(تامِس)
بیا داخل
این جام خون منه
این جام، یک هدیه بود
سیزدمین سالگرد شروع کارم
بیا، بگیرش
باهاش انس و الفت بگیر
این اُلوهیت است
در دستانت آنرا بالا نگهدار ای دارنده لقب الهی
خون اربابمان عیسی مسیح
و محراب، عیسی مسیح اینجاس آشکار شده
گوشتش، خونش
از طریق من، کشیش او
خیلی پر شور و مهیجه – کلمه خوبی رو انتخاب کردی.پرشور -
یه کلمه خوب
چه حسی داره؟
خود را وقف مراسم مذهبی کردن؟
حسش مث وقتیه که رازی رو با تو در میون بذارم
یه نظر عالی
...چیزیه که کاملا قادر به درکش نیستیم
اما می دونیم که از ما عظیمتره
شاید هم جزئی از اون باشه ...بخشی از یک جادو
این راز
هر روز که من نقش خودم را ...در برگزاری مراسم مذهبی انجام میدم
واسم جدیده
مث اولین بوسه دو تا عاشق
این معجزه کشیش بودنه
(زندگی شگفت انگیزیه (تامِس
تا حالا بهش فکر کردی؟ - من؟ -
نه فکر نکنم
جریان چیه (تامِس)؟
فکر می کنید من دیوونه ام – اینطور فکر نمی کنم -
...یه سری رویا می بینم
در واقع کابوس
...مث اینه که من
یه روح خبیثم
میگی این تو رویاته؟
اما وقتی بیدار میشم هنوز تو منه
انگار دارم عقلمو از دست میدم، پدر
من حالت های کسایی که به تسخیر شیطان در اومدنو میشناسم
خیلی نادره اما اتفاق میفته و میتونه ترسناک باشه
اگه بازم این مورد اتفاق افتاد فوری بیا پیش من
زمانش مهم نیس فهمیدی؟
بله پدر
سرتو خم کن
بذار اون دوتا ضربه بزنن
بیشتر کار کن
یالّا، بدو
و بعدش، بعدش چی؟
خودشه. زود باش
اینجا
زود باش
اوضاع روبراهه؟ - نوبت توئه -
درد می کنه میرم درمانگاه
میخوای باهات بیام – نه، خوبم -
(میرم براش (جیمی
یه مدت استراحت کن
اینجا می تونی یه کم بخوابی
اما رقص، امشبه
به اونجا هم میرسی حالا اول استراحت کن
یا عیسی مسیح، این بچه را خیر و برکت بده
خدایا، اونو شفا بده
به مراسم رقص خوش آمدین
برادران و خواهران، امشب ...خیلی خوشحال میشین چون
امشب رقص محلی داریم
کوتاه قدترین با بلند قدترین دیوید) اینجا و (گُلایِث) اونجا)
جک)، پیرهنت رو بنداز رو شلوارت)
جک)، زودباش)
قراره عالی باشه
تامی) کجاس؟)
رفت درمانگاه
مراسم رقص محلی لبخند بزنید
رقص محلی دوست دارین؟ خودم عاشقشم
...(تامی)
کجا بودی؟
یه حمله دیگه آسم داشتم و خوابم برد
حالت خوبه؟ دلم واست تنگ شده بود
ظاهرا اوقات خوبی اینجا داشتی
حاضرم هر کاری بکنم تا بهت خوش بگذره
بیا یه قراری امشب بذاریم
چطوری؟
بیا پیشم جک) یه عذر موجه برات میاره)
دیوونه شدی؟ میدونی اگه گیر بیفتیم چی میشه؟
میدونم ولی عین خیالم نیس
میخوام ببینمت بیا پیشم
باشه. ساعت یازده و نیم توی اصطبل می بینمت
اینجا تو تاریکی چیکار می کنید؟
داشتیم حرف می زدیم ...او مریض بود و
برگرد به خوابگاهت مث ولگردا رفتار می کنی
ببخشین؟ - مث یه فاحشه -
مث یه فاحشه رفتار می کنی با یه مرد جوون، توی تاریکی مطلق
مردم فکر می کنن تو فاحشه ای
(شب به خیر(مِلیسا
(به شدت ازت ناامید شدم (تامِس
فکر کردم موفق نمیشم
چندتا از اون مشاورا بیرون کمپ بودن و جاده را مسدود کرده بودن
فکر کردم بچه ها بهم خیانت کردن
تامی) کجاس؟)
فکر کنم تو درمانگاس میدونی که آسم داره
جهت اطلاعت، مسیح ناجی توئه نه دوست خونگیت
خنده داره. دستگاه تفتیش عقایدت چطوریه (کریسشِن)؟
پدرم به والدینت در مورد فکر ترک کردن این اردوگاه گفته
حقیقت داره؟
این شایعات به این زودی چه جوری تموم می شه؟
...به طرز عجیبی، این اجتماع با تمام فداکاریاش
از آدمای توی سوپرمارکت هم بیشتر شایعه پشتشه
پس حقیقت داره؟
آره.منظورم اینه اونا فقط بهش فکر می کنن
بیا بشینیم
اما چرا؟
هیشکی دربارش نمیدونه اما بابام عضو انجمن الکلیاس
واقعا؟
قبل از تغییرش، یه الکلی واقعی بود
پدر و مادرم تقریبا طلاق گرفته بودن
نظری ندارم. متاسفم
با این قانون جدید بهشون دستور داده شد که برن
و مادرم تمایلی نداشت
...اما اگه اجتماع رو ترک کنی – میدونم وقتی یکی اجتماع رو ترک کنه چی میشه -
چه جوری باهاشون رفتار میشه
به این معنی که پدر و مادرم در این دنیا از دست رفته هستن
گوشت و شیطان
و دختر فاحشه اونا چطوری نابود می شه؟
نمی تونم باور کنم کشیش این جوری خطابت کرد
منم همینطور
چرا بعدش هیچی نگفتی؟
به پدر (فینیس)؟ دیوونه ای؟
نه، اگه باور داری که اون در اشتباه بود
حرف زدن من خیلی اشتباه بود
میدونم، باید یه چیزی میگفتم (شرمنده ام (مِل
یادته وقتی بچه بودیم چقدر تفریح می کردیم؟
جلسات دعا برپا میشد و به دنبال اون پیک نیک بود و هی ادامه پبدا می کرد
خیلی بهمون خوش گذشت فوق‌العاده بود
اولین بار توی همچین پیک نیکی بود که باهات آشنا شدم
هشت یا نه سالت بود. تو همین مایه ها
آره. فکر کنم هشت سالم بود
خیلی بامزه بودی
همیشه رو من تاثیر میذاشتی
(اُه خدا، (مِل
...(تامی) پیشم بمون
...پدر بدبخت
تو باختی همونطوری که همیشه بازنده بودی
وقت تمومه
خدا با منه
باورم نمیشه این اتفاق افتاد
منم همینطور ...تو
چی؟
چسبناکه
ما فقط این تابستونو داریم اما به زحمت همدیگه رو لمس کردیم
خیلی سخت بود
شنیدی؟ - آره -
نباید اینجوری غافلگیر بشیم
همینجا بمون بمون
باورم نمیشه اینکارو کردیم
به هیشکی چیزی نگو
تامی)، من اصلا پشیمون نیستم)
خواهش می کنم احساس بد به خودت راه نده
خیلی بهت اهمیت میدم
به هیشکی نمیگم
حتی نمی تونم تصورشو بکنم که به اونا بگم
چند دقیقه ای اینجا صبر می کنم و بعدش پشت سرت میام.باشه؟
دلم نمیخواد وقتی بر میگردیم اونا ما رو با هم ببینن
اون دختر بدیه
چرا با بچه هات نیستی؟
چون یکیشون گم شده – کی؟ -
(تامی لِری) – زودباش –
این راهه
خواهر، چی شده؟
من تازه از خواب بیدار شدم
اونا مث کابوس دیده ها هستن – پدر، چه اتفاقی افتاده؟ -
خواهران، خونسردیتونو حفظ کنید آروم باشین. هیچ اتفاقی نیفتاده
پدر مقدس، این خواهران را حفظ کن
افکار بد را ازشون دور کن
تمام ترس از دشمن را
مِلیسا)، چرا هنوز لباس تنته؟)
تامی)؟) -
تامی)، وایسا) - همینجا بمون -
خدای من
حالت خوبه؟
اسپری تنفسی – اون کجاس؟ -
توی درمانگاه – برات میارمش –
کارول)، حالش خوبه؟)
بهتره. ترسیده بود آسم میتونه خیلی ترسناک باشه
بله درسته باید ببینمش
حتما اما اون خیلی ضعیفه و نمیتونه حرف بزنه
داروها باید اثر بذارن نمی تونید تا فردا منتظر بمونید؟
نمیدونم. چرا که نه
بخاطر کمک امشبتون سپاسگزارم خدا خیرتون بده
همینجا پیشش می مونم و واسش دعا میکنم
بعدش میرم. شب به خیر
شب به خیر پدر
(هیچی نگو (تامِس
اگه فردا بهتر شدی، باید حرف بزنیم
میدونم که تو مسئولِ ...هتک حرمت کلیسا نیستی
اما مسلّمه که امشب یه اتفاقایی افتاده
تو میدونی که من چی میگم
تو به من میگی
فهمیدی؟
این بدن منه که برای تو قربانی میشه
او جام مقدس را برداشت و گفت: سپاسگزارم
جام را به حواریون خود داد ...و گفت
این جام خون من است
خون پیمان جدید و ابدی
اینکارو بخاطر من بکن
این از طرف (مِلیسا)س. یکی از دخترای توی خوابگاهش اونو بهم رسوند
باید بری. مراسم عشای ربّانی شروع شده حالت خوبه؟ چی شده؟
همه چی خوبه دارم میرم دوش بگیرم
بعدا حرف میزنیم
آره. بعدا راجع بهش حرف میزنیم
میتونم بخونمش؟ – نه -
خداحافظ
...تامی)،هر وقت آماده شدی)
و تونستی؛ برگرد پیشم
دیشب بیرون خوابگاهت چیکار می کردی؟ - مریض بودم. آسم داشتم –
میدونم ولی دیشب هم یه دختری تو خوابگاهش نبود
تو باهاش بودی؟
کی؟ - (با من بازی نکن (تامِس -
پدر، نمیدونم دنبال چی هستین
بسیار خوب
امشب توی کلیسا چیکار می کردی؟
من دیدمش پدر – چیو دیدی؟ -
اون موجود اهریمنی رو
چه موقع اولین بار احساسش کردی؟
نمیدونم. بعد از اینکه پدربزرگم مرد شروع شد
این همون پدربزرگیه که ...می بردت به پارکای تفریحی
بجای اینکه ببردت به کلیسا؟
بله
دوستای خوبی بودین؟ - دوستای خیلی خوب –
بابت از دست دادنش تسلیت میگم
من دیوونه ام پدر؟
این موردو قبلا هم دیدم
خب چی سرش اومد؟ الآن کجاس؟
اون توی آسایشگاه روانیه
سعی کرد خودکشی کنه و خواهرشو به قتل برسونه
واسه چی خدا همچین اجازه ای میده؟
ذهن های ضعیف ما نمی تونه اراده خداوند رو مورد پرسش قرار بده
این اراده خداس؟
هیچ چیز دراین عالم، بدون اذن و اجازه خدا محقق نمیشه
او ما را بی حد و مرز مورد امتحان قرار میده
او برای غلبه بر دشمنان، به ما منابع و موهبت الهی میده
چون دشمن، بی رحمه
اما تو خودت انتخاب میکنی که آنچه خدا بهت ارائه میده بپذیری یا خیر
میتونم کمکت کنم اما باید به چیزایی که میگم گوش بدی و انجام بدی
هرچی لازمه انجام میدم
اینجا بشین – باشه -
به نام پدر، پسر و روح القدس
منو ببخش پدر بخاطر تمام گناهانم
آخرین اعترافت کی بود؟
هفت ماه پیش – ادامه بده -
بعد از آخرین اعترافم دروغ گفتم
به پدر و مادرم دروغ گفتم – و گناهان غرایز جسمانی؟ -
بله پدر
فکرهای پلیدی دارم – خودارضایی هم میکنی؟ -
بله پدر – چن وقت به چن وقت؟ -
خب هرروز. نمیدونم
تو شیطان را به تصورات و خیالات خودت آوردی هربار که خودارضایی می کنی، دری را باز می کنی
درک می کنی؟ - بله –
در مورد (مِلیسا) چی؟
باهاش بودی؟
اگه مرتکب گناهی شده باشی که می‌دونی ...نمی تونی صادقانه اعتراف کنی
و مورد عفو و بخشش قرار بگیری
خب، با اون دختره بودی؟
بله – این تخلف جدیی هست -
گناهی هم باهاش کردی؟
یه بوسه، کلش همین بود اون دختر خوبیه
مطمئنی؟ چیز دیگه ای نیس اگه اعتراف نکنی گناه تو وجودت باقی می مونه
می دونم
خوبه. اگه بخوای مجازات بیشتری بشی نباید در اردوگاه شرکت کنی
توی زمان باقیمانده همینجا بمون ... و دعا کن
مجبورم به پدر و مادرت قضیه را بگم
...اما همونطور که در این اعتراف گفتی
باید ازت درخواست اجازه کنم
می تونم بهشون بگم؟ - بیشتر از این، نه -
تامِس)، هیچکدوم از اینا آسون نیس. هیچکدوم) – باشه -
حالم ازت بهم می خوره
در مورد آبروریزیی که کردی ...به اسم من و مادرت
نظری داری؟
متاسفم
متاسفی یعنی هیچی اینا یه مشت کلمات بی معنیه
کلمات توخالی به حرفای پدر گوش کن
...باید تغییر کنی در غیر این صورت خدا به دادت برسه
مادرت میخواد باهات حرف بزنه
من اینجام – چیکار کردی؟ -
مامان؟ - بله؟ -
...مامان، خواهش می کنم
...(تامی) – کافیه -
زور نزن همدردی کسیو جلب کنی اینجا از این خبرا نیس
هیچی نیس خود کرده را تدبیر نیست
به پدر روحانی گوش بده
یه مرد باش یا به خونه برنگرد
امیدی بهت نیس
خیلی متاسفم
دستکشامو لازم دارم چی شده رفیق؟
هیچی
شاید حین نمایش امشب دزدکی برم پارک
عاشق اون کیکای خامه ای هستم و اونا ترن هوایی دیوونه واری دارن
به (پاداوان) میری؟ - من تنبیه شدم -
راستی؟ چرا؟
گیر افتادم – بخاطر (مِلیسا)؟ -
پدر (فالیک) شیطون بود؟
میشه اینجوری گفت – لعنتی -
منصفانه نیس – جان؟ -
صرفا بخاطر اینکه خلاف قوانینه – آروم باش –
حالت خوبه؟
(برام دعا کن (جک
می تونم کمکتون کنم سرکار؟
این یکی از نفرات شماس؟ - بله، اتفاقی افتاده؟ -
او با دو گروه از جوانان محلی ما در پارک درگیر شد
یه چن تا جوون از قشر فقیرتر
چیزی که فهمیدم این بود که درست و حسابی کتکش زده بودن
خیلی شانس آورد یه آدم نیکوکار دخالت کرد
اون چن تا از اونا رو گرفت طفلکی خیلی ترسیده بود
یکی از اونا بعنوان خرابکار شناسایی شد
مامورا دارن دنبال اجناس دزدیده شده می گردن
خبرای خوبیه
ما نگرانیهای خودمونو داریم یه بچه، با سن و سال اون، بدون مراقبت
با والدینش تماس گرفتیم و یکی بهش گفت که به اینجا بیاریمش
خیلی ازتون ممنونم - برای آخرین بار کمکم کن -
بهت اجازه میدم امشبو بری همه چی درست میشه
اون منو زد زمین و با این، منو علامت گذاری کرد – چه اتفاقی افتاد؟ -
همون تخم حرومی که تو توی جنگل باهاش مواجه شدی
همون بابا توی جنگل پرید روم و کتکم زد
حالا شماها فهمیدین که چرا ما قوانینی داریم که باید ازش استفاده کنیم
اون کله خرا قبلا مشکلاتی از ...طریق یکی از برادران تجربه کرده بودن
یه سال پیش توی یه رستوران
...اونا منتظرمون بودن تا برگردیم
چون پدر و مادرشون بهشون گفته بودن که برن به جهنم
اینجا کار زیادی برای انجام دادن نیس - ...باید خوشحال باشی -
واقعیت اینه که می تونستی خودتو برای خواهران و برادرانت قربانی کنی
شوخی می کنی؟ برام اهمیتی ندارن
How can you say that? After all we have done for you.
What have you done for me?
You turned my back on family and made my father a sort of medicine?
For years, demanded the leaders of these community, his father, my father ...
That's not fair. - Fewer people outside the community helped.
So he had more time for the brothers and sisters.
But when you decided to go brainwash.
What are we now? What should my family now?
Jack, you're going too far. - Shut up, Christian!
Should I listen to you? Are you my example?
A 23-year-old follower who does everything what he said.
You have no fucking idea of yourself.
Look at yourself, look at your nails. Come on, show them.
You bite it like a little girl. You allow yourself as influenced by their use ...
Chris, stop it.
Jack, stop.
What are you doing? Okay?
Get out of here.
Go away.
You belong here. - Since you're absolutely right.
What time is it? - No idea, about two hours.
I'm outta here.
What? How?
My father is here, my parents ...
فک کنم از این اردوگاه خسته شدم
واقعا؟
دهنتو بسته نگه دار این کاریه که باید بکنی
قراره روبراه بشی؟ - اُه آره -
اونا می تونن منو بزنن زمین اما من قویتر از قبل برمیگردم
مواظب خودت باش
اونطرف می بینمت
باشه
دنیا به ما حمله می کنه، با استفاده از غرورمون ...با استفاده از طمعمون
کلیسای اون، انسان گرایی سکولاره
...و نفس ما ضعیفه در برابر
وسوسه های شهوانی
اما شیطان از فکر و مغز ما برای حمله استفاده می کنه
شیطان، روح ما رو میشناسه بهتر از خود ما
او از ضعف نفسانی ما استفاده می کنه ...تا مجبورمون کنه خشمگین بشیم
بترسیم و ناامید بشیم
...(سِنت جان)
اغلب توسط شیطان مورد آزار و اذیت قرار می گرفت
و در آن شب تاریک، او درباره شکنجه های شیطان بحث میکند
...این است آنچه او می گوید
اگر ارتباط معنوی بطور کامل ...به ذهن سپرده نشود
... و همچنین به احساسات
آنگاه برای شیطان، برهم زدن و تحریک ...ذهن آسان تر می شود
یعنی حواس پرتی
باعث می شود درد و رنج، بی اندازه بزرگ شوند
و گاهی غیر قابل تحمل
از آنجا که انتقال مستقیم ...بین ذهن و روح صورت می‌گیرد
روح شیطانی باعث وحشت ...در روح خوب می شود
بعضی اوقات برای روح خوب قابل تحمل نیست
ای مریم مقدس، مادر عیسی مسیح ...برای ما گناهکاران دعا کن
اکنون و در لحظه مرگ آمین
پدر؟
...(تامِس)
داشتم دنبالت می گشتم
آزاد از گناه هستی؟
بله پدر
دیگه خودارضایی نکردی؟
نه
عالیه. تو خدمتگزار مخلص و وفادار خدا هستی
به آنچه بهش رسیدی افتخار می کنم
ممنونم آقا
برگرد پیش دعاکننده ها بعدا می بینمت
درود بر مریم مقدس، سرشار از برکت الهی خدا با شماست
شما در میان زنان متبرک هستید خجسته است ثمره بطن تو، عیسی
درود بر مریم مقدس،مادر عیسی مسیح ...برای ما گناهکاران دعا کن
حالا و در لحظه مرگمون آمین
درود بر مریم مقدس، سرشار از برکت الهی خدا با شماست
...خجسته است ثمره بطن تو، عیسی
من میرم – (صبر کن (رُز -
دکتر (جان) و (جک) اینجا هستن – ممنون عزیزدلم -
(سلام (جان – (پاتریشیا) –
صورتت چی شده (جک)؟
چرا توی اردوگاه نیستی؟
پسرم چیزی داره که باید شماها بشنوید
وقتی (تامی) اولین بار گفت فکر کردم دیوونه شده
...هیچوقت با اجتماع موافق نیستم
اما هنوزم به وجود خدا و شیطان باور دارم
منظورت چیه (جک)؟
جک)، داخل ماشین منتظرم باش)
تامی) بهترین دوستمه) و من واقعا نگرانشم
مایکل)، باید اول به من گوش بدی) من این موردو قبلا دیدم
پدر (فینیس) مرد خوبیه ...و کارای زیادی برای اجتماع کرده اما
من از چیزی که اینجاست تا صورت بگیره، می‌ترسم
میدونم که در این نقطه ...با رهبران مشکل داری
...(مایکل) – ...اما پیشنهاد می کنم –
لطفا بذار صحبت کنه
(پسری بود به اسم (دَنیِل نقش پسر محراب را برای پدر (فینیس) داشت
خیلی شبیه (تامی) بود
اما پسره مشکلاتی داشت مشکلات جدی
...پدر (فینیس) اونو فرستاد پیشم
چون پسره ادعا می کرد توسط یه روح خبیث تعقیب شده
مغزمون میتونه چیز شگفت انگیزی باشه
...اما آنچه من دیدم این پسره بود
چیزی بود که هرگز ندیده بودم
...(بعدش فهمیدم عامل شکنجه (دَنیِل
بیشتر از اینکه روانی باشه، روحانیه
پس به هنگام کار با پدر (فینیس) در بخش روحانی خیلی بهش کمک کردم
راهی که او از (دَنیِل) مراقبت کرد ...طوری که او روی معصیت تمرکز کرد
گناه...، اما اون باعث شد روح پلید، قدرت بیشتری پیدا کنه
کنترل بیشتر – چه بلایی سر پسره،(دَنیِل)، اومد؟ -
تامیِ) شما پسر خوبیه) و هر دوتونو داره
چه اتفاقی واسه (دَنیِل) افتاد؟ - فقط بهمون بگو -
یه شب او، درو روی خودش و ...خواهر کوچیکش قفل کرد
خواهرش از (رُز) بزرگتر نبود تو حموم خونه شون
...مچ دست خواهرشو برید و بعدش
مچ خودشو
و فقط معجزه بود که به موقع پیداشون کردن
که هیچوقت خودمو نمی بخشم
و کلیسا چی؟
کلیسا نتونست کاری بکنه؟ جن گیریی چیزی؟
اونا کاری نتونستن بکنن
دَنیِل) سرکوب شده بود) او توسط روح پلید تسخیر نشده بود
کلیسا تعریف خیلی ویژه ای از تسخیرشدن توسط روح خبیث داره
معیارهای مشخصی برای خارج کردن روح خبیث از بدن
...دَنیِل) واجد این شرایط نبود)
بنابراین او به حال خود رها شد هم پدر (فینیس) و هم من
و ما شکست خوردیم
این چه ربطی به پسرم داره، (جان)؟
می ترسم همون روح خبیث، موفق بشه ...(اونو تسخیر کنه، مث (دَنیِل
(همون زمینه چینی برای (تامی
پدر (فینیس) و او یه همدست دیگه پیدا کردن
درو باز کن (رُز)
عزیزم
چی شده عزیزم؟
...چیزی نیس
...همه چی درست میشه
برادران، میدونم که روزهای گذشته در این اردوگاه مشکلاتی بوده
حالا واضحه که شیطان مشغول کارش توی زندگیمونه
امشب میخوایم برعلیه او بجنگیم
امشب ما اونو اخراج می کنیم
بیاین واسه همدیگه دعا کنیم
یکی از برادراتونو انتخاب کنید و ازش درخواست کنید براتون دعا کنه
پروردگارا، شیطان را از سرمان بیرون کن به نام عیسی مسیح
شیطان را به نام عیسی مسیح اخراج کن
تامی)، واسم دعا کن)
...دعا کن تا قویتر بشم
بذار تقدیس بشم
ما شیطان را با نام عیسی مسیح اخراج می کنیم
نه، بس کن
تیم)، چی شده؟) - مجبورش کنید بس کنه. نه، بس کن -
تیموتی)، چی شده؟) - خدایا، این بوی چیه؟ -
...شیطونو دیدم، یه روح پلید نمیدونم چی دیدم
خیلی واقعی بود
پیش بینی پروردگار
ترس به خودتون راه ندین بچه های من من پیشتون هستم
مطمئنم که هیچ اتفاقی واستون نمیفته
عاشقتونم
...اما روح خبیث نه
چی شده؟
بس کن – ...از تو -
متنفرم
اون چی بود؟
چه اتفاقی افتاده؟
چه اتفاقی افتاده؟ - ...نمیدونم. ما فقط -
برو به اتاقم
همین حالا
آروم باش. من ازت محافظت می کنم
چرا به من نمیگی؟
پدر، من دروغ گفتم
تو همه مونو به خطر انداختی
گناه را با خودت حمل می کنی بدون توجه به شیطان
اما اون در فکر و ذهنته اون میدونه
دلم نمیخواد به کسی صدمه بزنم
خودمو سرزنش می کنم – اعتراف کن -
چه اتفاقی بین تو و (مِلیسا) توی جنگل افتاد؟
راستشو به من نگفتی چه اتفاقی افتاد؟
باهاش سکس کردی؟ - نه پدر –
بهم بگو
ما در اثر مالیدن خودمون بهم، ارضاء شدیم همش همین بود
همش همین بود؟
تو گناهی را به زندگیت آوردی
میدونستی اون دختره هرزه هست – اون هرزه نیس -
...تو
تخم شیطان
دندونای (جِیمز) شکسته
تیموتی) تو مدفوع خودش غرقه)
دَنیِل) توی تیمارستانه)
و تمام اون راهها به تو بر می گرده
...حالا به من بگو
کی؟ کی مجبور به گناه کردن در زندگیت شدی؟
پدربزرگت بود؟ - نه –
اون درِ گناه را به روت باز کرد – نه، اون مرد خوبی بود –
اون تو رو تقدیم به شیطان کرد – اون عاشقم بود –
من عاشقتم
تامی)، صبر کن) آروم باش
پدر کجاست؟
...کجا
باید اینطوری باشه
قول دادی که ازم محافظت کنی
حفظم کن
خدمتگزار من باش
...(تامی)
کمکم کن
یه گناهکار
نمیخوام
کافیه
صدامو میشنوی؟
تامی)؟)
صدامو میشنوی (تامی)؟
تو اینجایی
کجا؟
صحبت نکن
توی بیمارستانی
...حمله آسمی شدیدی داشتی
تقریبا از دست داده بودیمت
پدر (فینیس) کجاس؟ - اونم اینجاس -
...سکته کرد، او
حالت چطوره؟
منو نصف العمر کردی
خوب به نظر میای
پدر روحانی اینجاس، توی سالن پیداش کردم داره دور میزنه
نمیخواید پسرمو تبرّک کنید؟ - البته -
تکه ای از بدن مسیح
تامی)؟)
تامی)، بگیرش پسر) – نه -
...شاید من باید – نه پدر –
خواهش می کنم
پسرت امشب خیلی سختی کشیده
شاید بهتر باشه تنهاش بذاریم
چیزی نیس
مامان، دیگه نمیخوام از اینا بگیرم
...اگه واقعا تکه ای از بدن مسیحه
از سر من، خیلی زیاده
و اگه نیست، دروغ بزرگیه
بیشتر از این نمیتونم اعتقاد داشته باشم، مامان
نمیتونم و اعتقاد پیدا نمی کنم
میتونم به مدرسه تو برم و ...قوانین تو رو تبعیت کنم، اما
نمیتونی مجبورم کنی اعتقاد پیدا کنم
خیلی وحشتناکه
بهشون احتیاجی ندارم
...خدای من
کافیه
...عزیز دلم
کافیه
نمیتونیم دستگاهو ازش جدا کنیم خدا به فریادش برسه
بزودی می بینمت
بر اساس داستان حقیقی
:ایمیل مترجم / s.mirjalili918@gmail.com